Donna è Bello
– ‘Ngù!!! ‘Nggò- diceva oggi Giovannino.
Giovannino (due mesi!!) oggi ascoltava le mie parole con sguardo intenso e mostrando uno sforzo notevole di concentrazione , poi socchiudeva la boccuccia e ascoltava la sua voce che riusciva a modulare quel suono che voleva essere una risposta , un tentativo di comunicazione.
La nostra “conversazione” si è protratta per qualche minuto e …..ci siamo trovati perfettamente d’ accordo su tutto!!! :))
Com’ è bello seguire i progressi di un bambino!
Il bello delle commedie di Goldoni sta forse nell’ uso del linguaggio veneziano, almeno così ho pensato ieri sera assistendo alla rappresentazione, in lingua italiana, de “GL’INNAMORATI”, opera che si incentra esclusivamente sui bisticci di due giovani , innamorati e rosi dalla gelosia.
La compagnia teatrale ha introdotto delle novità : una scenografia che si ispira all’arte moderna (una enorme griglia in legno; rappresenta forse la trappola delle convenzioni sociali in cui tutti i personaggi sono invischiati? ) e che permette agli spettatori di vedere gli artisti mentre cambiano costume di scena per interpretare ruoli diversi; un attore maschio interpreta un ruolo femminile, mantenendo bene in vista la sua calvizie ; a tratti gli attori si muovono imitando le movenze tipiche dei burattini e delle marionette o recitano esagerando il birignao in modo farsesco; e poi i tuoni che sottolineano ogni momento di “burrasca” tra i due innamorati.
Tutto questo però non è riuscito a sopperire all’ esilità della trama. Bravissimi tuttavia gli interpreti, fra i quali è da menzionare in particolare la bravissima ISA BARZIZZA (84 anni!!!) che ha recitato magistralmente il suo ruolo con tanta freschezza e con la padronanza di scena di una mattatrice.
Ore 15: Poesia dialettale comasca (docenti Ghioni E. – Gottardi F.)
I commenti illuminanti del dr. Ghioni e la lettura efficacissima del sig. Gottardi ancora una volta ci hanno consentito di immergerci nella magia della poesia dialettale comasca, che forse non è conosciuta come meriterebbe. Eccone qui un esempio…..
|
Treno de nott (Gisella Azzi)
|
||
| Testo originale | ||
| Treno da trenta vagon, che te vee, te vee per sta campagna scura cor minga, cor minga inscì fort: gh’hoo paura!La banchetta l’è pienna; e tucc sti gent che vann a lavorà inscì lontan de cà, varden el finestroeu e dìsen nient.La banchetta l’è dura, l’è de legn (la banca che gh’è là taccaa al camin, a cà, l’è nò inscì dura)…Chì, nissun fa segn: vàrden el finestroeu e disen nient: domà ‘na quaj stazion la passa via, a st’ora chì? I fioeu sarann in lett borlen giò in terra, cont i pescitt biott Che scur a gh’è! Ma adess on quaj ciarin però minga inscì viscor; (i lugher! Quand che ‘l soo’l scalderà ‘l vagon e i oss . . . . . . . . . . . . Treno da trenta vagon, La banchetta l’è pienna; e nun, poer gent, TRADUZIONE: Treno di trenta vagoni, che vai, vai per la campagna scura, non correre così forte: ho paura! I sedili son pieni e tutta questa gente che va a lavorare così lontano da casa, guarda il finestrino e non dice niente. Il sedile è duro, è di legno (la panca che c’ è accanto al camino, a casa, non è così dura) Qui nessuno fa segno: guardano il finestrino e non dicono nulla, ma fuori non c’è nulla da vedere: c’è la notte nera come il carbone, solo qualche stazione passa via, corre senza fermarsi: che rumore, che fracasso!(cosa starà facendo la mia Lucia? I bambini saranno a letto, già addormentati. Lei avrà insegnato loro a dire la preghiera…mentre le scarpette cadono in terra, coi piedini nudi….vien voglia di mangiarli -prenderli a morsi – tutte le sere i bambini giocherellano, fanno dannare, i birichini!) Che notte! Com’è buio! Ma adesso un po’ di luce là in fondo, splendente assomiglia alle scintille della brace nel camino, però non così vivace (Poterle ancora vedere volare dentro la cappa del camino a casa!). Questa luce è fredda come le stelle….ma pensiamo ad altro… Quando il sole scalderà il vagone e le mie ossa, avremo passato il confine e questo pane morbido ancora croccante, sarà raffermo. Treno di trenta vagoni che vai, vai per questa campagna scura, non correre, non correre così forte: ho paura! I sedili sono pieni; e noi povera gente, che andiamo a lavorare così lontano da casa, guardiamo il finestrino. E non diciamo niente…. |
||
Ieri sera in Sala Isacchi si è tenuta una conferenza sull’ ipertensione: medici dell ‘ ospedale cittadino hanno spiegato in modo accessibile , ma scientificamente corretto il problema dell’ ipertensione e di quanto si può fare per prevenire il suo insorgere o per limitare i danni.
La sala era strapiena e c’ era molta gente in piedi ; ci sono state anche domande interessanti da parte del pubblico . Mi piace qui riportare le parole della direttrice di “Ca’ Prina” durante la presentazione della serata:
– Questo è un esempio di come coalizzando le risorse presenti sul territorio (Casa Prina, Ospedale Fatebenefratelli e Comune) si possano realizzare iniziative importanti di informazione e prevenzione a costo zero….-
Ci saranno altre serate come quella di ieri sera e suggerisco a chi può intervenire di non lasciarsele sfuggire
Arrestato trafficante di esseri umani
Sul “Messaggero” si legge la notizia dell’ arresto di un trafficante romeno di schiave. E’ una notizia che può solo far piacere, anche se il leggere che è stato condannato ad appena 7 anni di carcere per i misfatti compiuti mi lascia molto perplessa.Il secolo 19° era stato dominato dalla filosofia positivista (Comte ne fu uno dei maggiori esponenti) che poneva al centro della sua indagine la materia e tutto quanto poteva essere oggetto di conoscenza scientifica: nel progresso della scienza e della tecnica sono riposte le speranze di uno sviluppo immancabile della società umana.
Bergson (1859 – 1941) incentra la sua ricerca filosofica , come per reazione al positivismo, sull’uomo, che non è fatto di sola materia: ha anche una coscienza che lo rende consapevole di sè, ha cioè una dimensione spirituale che non è indagabile dalla scienza. La sua corrente di pensiero prende perciò il nome di Spiritualismo.
Uno dei temi da lui affrontati è quello del TEMPO; i positivisti non sanno spiegare il tempo. E’ questo un tema già affrontato dai filosofi greci e da S. Agostino con risposte diametralmente opposte (tempo ciclico /tempo lineare). Bergson afferma che il tempo dell’ orologio è solo una rappresentazione spaziale del tempo che passa, ma non è il tempo, che è invece DURATA. Il tempo fluisce come un fiume ed è irreversibile.
Ciò che è proprio dell’ uomo è la creatività: lo spirito è forza creatrice, energia. Egli accoglie anche le teorie evoluzioniste di Darwin: evolversi vuol dire differenziarsi, creare esseri diversi.
________________________________________________________________
ore 16: Poesia: Il Canzoniere di Saba (prof. E. Galli)
Una poesia “onesta” , sincera, che vuole rappresentare la vita quotidiana senza ricorrere al linguaggio ricercato , aulico dei poeti del suo tempo: questa è la poesia di Saba di cui riporto qui la seguente composizione:
Dopo i 19 gradi di tre giorni fa, oggi nel primo pomeriggio qui il termometro segnava 5 gradi, soffiava un vento gelido e pioveva a dirotto. Nonostante ciò è stata una bellissima giornata e vi racconto perchè.
Ieri sera, al teatro “Il Cenacolo Francescano ” di Lecco, ho assistito, insieme a un numeroso gruppo della parrocchia di Arcellasco, alla rappresentazione della “Carmen” nella versione tradizionale in lingua francese.
