Di solito parlando di solitudine , si è portati a pensieri tristi, cupi; E. Dickinson invece parla di “gioia solitaria”: solitudine come momento per mettersi in ascolto del mondo , delle sue voci, per elevare l’anima .
Poesia di Emily Dickinson
E’ gioia solitaria
E’ gioia solitaria,
Eppure eleva l’anima
Con stupendi richiami,
Remoto sopra il vento
Il canto d’un uccello,
Delizia senza causa,
Incessante e invisibile,
Un’essenza dei cieli.
Versione originale inglese
It is a lonesome Glee
Yet sanctifies the Mind
With fair association
Afar upon the Wind
A Bird to overhear
Delight without a Cause
Arrestless as invisible
A matter of the Skies
Questa poesia proviene da: Poesia di Emily Dickinson – E’ gioia solitaria – Poesie di Emily Dickinson – Poesie.reportonline.it http://www.poesie.reportonline.it/poesie-di-emily-dickinson/poesia-di-emily-dickinson-e-gioia-solitaria.html#ixzz4DEUFsnhP