Un’amica carissima mi ha segnalato questo inno della squadra del Liverpool, che sorprende per la bellezza dei versi e per il sentimento di empatia che lo pervade.
Solitamente gli inni calcistici tendono ad esaltare la propria squadra con toni bellicosi, incitano a farsi valere contro gli avversari; questo inno invece vuole essere una dichiarazione di affetto dei tifosi per i propri giocatori, assicurando loro il proprio sostegno anche nei momenti più bui. Una bella lezione di vera sportività.
Mi piace riportare questo inno proprio oggi in cui i notiziari riportano la triste notizia della morte improvvisa di Gigi Riva, un calciatore che ha impersonato il modello del vero campione, che sa anteporre i valori dello sport ai soldi, cosa davvero eccezionale nel mondo sportivo di oggi.
Riposa in pace, Gigi! Certamente in questo tuo ultimo viaggio non sei da solo: ti accompagnano l’affetto, la gratitudine e la stima dei tanti a cui hai regalato momenti indimenticabili.
When you walk through a storm
Hold your head up high
And don’t be afraid of the dark
Quando cammini attraverso una tempesta
Mantieni la testa alta
E non avere paura del buio
At the end of the storm
Is a golden sky
And the sweet silver song of a lark
Alla fine della tempesta
C’è un cielo dorato
E il dolce canto argentato di un’allodola
Walk on through the wind
Walk on through the rain
Though your dreams be tossed and blown
Continua a camminare attraverso il vento
Continua a camminare attraverso la pioggia
Anche se i tuoi sogni verranno scossi e spazzati via
Walk on walk on with hope in your heart
And you’ll never walk alone
Continua a camminare con la speranza nel cuore
E non camminerai mai da solo
You’ll never walk alone
Non camminerai mai da solo
Walk on walk on with hope in your heart
And you’ll never walk alone
Continua a camminare con la speranza nel cuore
E non camminerai mai da solo
