Ho appreso da internet che quest’ anno compie un secolo di vita una delle più belle canzoni che siano mai state composte. E’ stata scritta per salutare i ragazzi sardi che partivano per andare a combattere sui fronti della Grande Guerra e in essa si sente tutto il dolore di chi deve lasciare le persone amate . Una delle versioni che ho trovato su You Tube e che riporto qui è resa ancora più struggente dall’ interpretazione di Andrea Parodi nel suo ultimo concerto.
Per l’emozione che ancora sa trasmettere, si può ben dire che “No potho reposare” avrà pure cento anni, ma non li dimostra…
http://youtu.be/yrLiWeAdhWU
Traduzione del testo:
Non posso riposare amore del mio cuore,
Pensando a te ogni momento
Non essere triste, mia gioia,
Né addolorata o preoccupata
Ti assicuro che desidero solo te,
Perché ti amo tanto, ti amo, ti amo e ti amo.
Se mi fosse possibile dell’angelo
Prenderei lo spirito invisibile,
Il suo aspetto, e ruberei dal cielo
Il sole e le stelle e foggerei
Un mondo bellissimo per te
Per poterti regalare ogni bene
Un mondo bellissimo per te
Per poterti regalare ogni bene
Non posso riposare amore del mio cuore,
Pensando a te ogni momento
Ti assicuro che desidero solo te,
Perché ti amo tanto, ti amo, ti amo e ti amo.
Ti assicuro che desidero solo te,
Perché ti amo tanto, ti amo, ti amo e ti amo.